Jubler - 字幕编辑器
Jubler 是一款免费且开源的字幕编辑器，用于创建、编辑和转换基于文本的字幕。采用 Java 编写，实现跨平台兼容，提供新字幕创作和现有字幕优化的工具，具备视频预览、质量校验和广泛的格式支持。
(C) 2005-2025 Panayotis Katsaloulis panayotis@panayotis.com
基于 GNU Affero 通用公共许可证 v3 (AGPL-3.0) 许可
功能
字幕格式
- 支持 20+ 种格式，包括 SubRip (SRT)、Advanced SubStation Alpha (ASS/SSA)、WebVTT、MicroDVD、SubViewer、MPL2、Spruce DVD Maestro、TTML、ITT、DFXP 及 YouTube 字幕
- 通用编码支持（UTF-8、UTF-16 及所有 Java 平台编码）
- 字符和段落级样式，适用于支持的格式（ASS/SSA、SRT）
- 格式转换，支持所有格式间互转
视频集成
- FFmpeg 集成，支持帧预览和音频波形可视化
- MPlayer 支持，实现视频播放
- 实时字幕编辑，边看视频边编辑
- 交互式时间轴，字幕块可拖拽调整
- 两点同步，实现时间对齐
- 增强预览控制，支持 shift/alt 键及捕捉功能
编辑工具
- 时间操作 - 位移、帧率转换、时间取整
- 内容操作 - 拆分/合并条目，拆分/合并文件
- 文本处理 - 拼写检查，支持正则的查找替换
- 智能时间修复，检测并解决重叠问题
- 翻译模式，实现字幕并排翻译
- 撤销/重做 支持完整历史记录
- 自动保存与恢复
质量控制
- 字幕验证，支持可配置的质量规则
- CPS（每秒字符数）指标 显示在字幕表中
- TED 指南合规性 检查
- 颜色编码验证 用于突出显示问题
- 统计与分析 工具
用户界面
- HiDPI 支持，可调节缩放比例
- 暗色主题 可选
- 可自定义键盘快捷键
- 多语言界面，支持国际化（i18n）
- 颜色标记 用于组织字幕组
自动化
- 命令行工具 支持批量处理
- 插件系统 支持扩展功能
- 外部工具集成
- Azure 翻译支持 用于自动翻译
入门指南
需求
- Java 8 或更高版本（通常随发行版捆绑）
- 可选：用于视频预览的 MPlayer
- 可选：用于拼写检查的 ASpell
安装
从 版本发布页面 下载二进制文件：
- Windows、macOS 和 Linux 安装程序
- Linux AppImage
- 通用跨平台软件包
运行
从您的应用程序菜单或桌面快捷方式启动。您也可以手动运行：
java -jar Jubler.jarContributing
Jubler is an open source project that welcomes contributions. Whether you're fixing bugs, adding features, improving documentation, or translating the interface, your help is appreciated.
Credits
Free code signing on Windows provided by SignPath.io, certificate by SignPath Foundation
--- Tranlated By Open Ai Tx | Last indexed: 2026-03-16 ---