Rosetta Stonks

• Introducción
• Instalar
• Chrome
• Guía Visual
• Firefox
• Cómo usar
• Agregar tiempo
• Fundamentos
• Constructor de fluidez
• Validar lección
• Fundamentos
• Constructor de fluidez

Introducción

RosettaStonks es una extensión de navegador que permite agregar tiempo y validar lecciones en la plataforma de aprendizaje de idiomas Rosetta Stone.

RosettaStonks, y tu rosetta stone se vuelve stonks.

Instalación

Navegadores basados en Chrome

➡️ ¿Nuevo instalando extensiones de Chrome manualmente? Consulta la Guía Visual Paso a Paso — ¡incluye capturas de pantalla útiles! 🖼️

#### 1. Usando GitHub Release

Para usar la extensión en un navegador basado en Chrome, necesitas:

• descargar el archivo rosettastonks-chrome.tar.gz de la última versión en

tu equipo.

• crear una carpeta llamada rosettastonks en algún lugar de tu equipo para almacenar la

extensión

• ejecutar el siguiente comando en la carpeta rosettastonks.

$ tar xvzf /path/to/rosettastonks-chrome.tar.gz

• Uso del gestor de paquetes nix

En lugar de los comandos anteriores, si estás en un sistema nix que soporta flakes, puedes ejecutar los siguientes comandos, que instalarán una carpeta bajo la ruta /tmp/rosettastonks con todos los archivos.

$ nix build --out-link "/tmp/rosettastonks" github:m1dugh/RosettaStonks#chrome

La carpeta ahora está instalada en /tmp/rosettastonks/

Esta parte es para todos los usuarios independientemente de si están usando el método github o el método nix.

En tu navegador:

• ve a chrome://extensions
• activa el interruptor Modo desarrollador
• haz clic en Cargar sin empaquetar
• Selecciona tu carpeta rosettastonks

Navegadores basados en Firefox

• descarga el archivo rosettastonks.xpi desde la última versión.
• alternativamente, si usas el gestor de paquetes nix con soporte para flake, puedes ejecutar

el siguiente comando.

$ nix build --out-link "/tmp/rosettatonks.xpi" github:m1dugh/RosettaStonks#mozilla

• ve a about:debugging#/runtime/this-firefox en tu navegador
• haz clic en el botón de configuración y ve a Depurar complementos.
• haz clic en Cargar complemento temporal
• selecciona el archivo /tmp/rosettastonks.xpi en el selector de archivos.

_Advertencia: Este método solo instala la extensión temporalmente, lo que significa que si cierras tu navegador, el complemento se desinstalará. Esto se debe a las políticas de firefox que no permiten usar extensiones no verificadas._

Cómo usar

Añadir tiempo

#### Añadir tiempo en Foundations

Para añadir tiempo en el producto foundations, necesitas ir a tus ejercicios y hacer clic en ignorar o resolver al menos una pregunta. Una vez hecho esto, debería aparecer un campo de tiempo en la página de la extensión donde puedes añadir tu tiempo.

#### Añadir tiempo en Fluency builder

Para añadir tiempo en el producto fluency builder, necesitas ir a tus ejercicios y responder al menos un ejercicio. Si el campo para añadir tiempo no aparece, significa que no se capturó ninguna solicitud de tiempo, necesitas refrescar la pregunta y responderla de nuevo. Para que el tiempo se agregue, debes terminar la lección que usaste para añadir tiempo.

_Nota: Si no ves el campo para añadir tiempo, significa que las acciones que realizaste en el sitio web de Rosetta Stone no generaron tiempo legítimo, por lo tanto, debes responder otras preguntas._

Validar lección

#### Validar lección en Foundations

Para validar una lección, necesitas iniciar una lección y pasar por todas las preguntas usando el botón ignorar en la parte inferior derecha. Una vez que todas las preguntas hayan sido vistas, hacer clic en el botón validar lección debería validar la lección. Si no, regresa a tu página de inicio, haz clic en la misma lección, esta debería preguntarte ¿Quieres continuar o reiniciar?, puedes elegir ambas opciones, y validar la lección nuevamente hasta que funcione. Debería funcionar después de 3/4 intentos como máximo.

#### Validando la lección en Fluency builder

Actualmente, la función de validar lección no está disponible en rosetta stonks.

Construyendo la aplicación

Construyendo el trabajador

El trabajador puede ser empaquetado usando el siguiente comando

$ deno task build:worker

Lo que crea el archivo empaquetado /dist/worker.esm.js que es el archivo empaquetado para el worker.

Construcción del frontend

El worker puede ser empaquetado usando el siguiente comando

$ deno task build:frontend

Lo que crea el archivo empaquetado /dist/frontend.esm.js que es el archivo empaquetado para el frontend.

Empaquetando la extensión

Chrome

Para empaquetar la extensión para Chrome, se puede ejecutar el siguiente comando:

$ make chrome

Firefox

Para empaquetar la extensión para Firefox, se puede ejecutar el siguiente comando:

$ make firefox

Lo cual producirá rosettastonks.xpi, el archivo de la extensión que puede cargarse en Firefox.

📸 ¿Prefieres lo visual? Revisa la Guía de instalación de Chrome con imágenes

--- Tranlated By Open Ai Tx | Last indexed: 2025-12-14 ---