STAnd aLONE TRAY [![Build][badge-build]][yaml-build] [![Lint][badge-lint]][yaml-lint]

[badge-build]: https://github.com/d3adb5/stalonetray/actions/workflows/build.yml/badge.svg [yaml-build]: https://github.com/d3adb5/stalonetray/actions/workflows/build.yml [badge-lint]: https://github.com/d3adb5/stalonetray/actions/workflows/lint.yml/badge.svg [yaml-lint]: https://github.com/d3adb5/stalonetray/actions/workflows/lint.yml

Stalonetray es un TRAY (área de notificaciones) STAnd-aLONE para escritorios Unix que usan el sistema de ventanas X11. Tiene dependencias mínimas por defecto en tiempo de compilación y ejecución: Xlib y libXinerama, aunque se puede prescindir de esta última deshabilitando una función para aún más minimalismo. Stalonetray funciona bajo prácticamente cualquier gestor de ventanas.

Para comenzar a usar stalonetray, simplemente copie stalonetrayrc.sample a ~/.stalonetrayrc o a $XDG_CONFIG_HOME/stalonetrayrc. Está bien comentado y debería ser suficiente para un inicio rápido.

Tenga en cuenta que algunas funciones están deshabilitadas por defecto y pueden no funcionar directamente, dependiendo de cómo se haya compilado stalonetray por el mantenedor del paquete. Consulte la sección "Compilación desde el código fuente" más abajo si desea compilarlo usted mismo con las funciones que necesite.

Estado de mantenimiento

Este proyecto fue desarrollado originalmente por [Roman Dubtsov (kolbusa)][gh-kolbusa] y recientemente cambió de manos. Roman aún está involucrado, pero ya no mantiene activamente el proyecto.

A él le corresponde todo el crédito por crear y mantener este proyecto durante muchos años. ¡Gracias, Roman!

[gh-kolbusa]: https://github.com/kolbusa

Instalación

Los gestores de paquetes son la forma más conveniente de instalar stalonetray. Está empaquetado para varias distribuciones de Linux y variantes BSD. En Debian y Ubuntu, ejecute:

sudo apt install stalonetray

En Fedora ejecute:

sudo dnf install stalonetray

Construcción desde el código fuente

Stalonetray utiliza Meson. Consulte el archivo meson.options para conocer las opciones de compilación disponibles y sus valores predeterminados.

Para compilar stalonetray usando Meson, asegúrese de que las dependencias necesarias estén instaladas --- por defecto solo se requieren los paquetes de desarrollo Xlib y libXinerama --- y ejecute los comandos estándar de compilación de Meson:

meson setup builddir
meson compile -C builddir stalonetray

Esto debería compilar el binario stalonetray en el directorio builddir.

Para compilar la documentación de stalonetray, necesitarás tener instalados primero xsltproc y las hojas de estilo DocBook. Luego, compila el objetivo manpage:

meson compile -C builddir manpage

Esto crea el archivo stalonetray.1 en el directorio builddir.

La instalación desde el código fuente se puede realizar con:

meson install -C builddir

--- Tranlated By Open Ai Tx | Last indexed: 2026-01-11 ---