Battman

Strayersの古き良きiOSデバイスのためのモダンなバッテリーマネージャー。

🌍

简体中文

スクリーンショット

$${\color{grey}真のソフトウェアの優雅さは、表面的なデザインではなく、そのコードの芸術に宿る。}$$

利点

• [x] 完全にObjective-CとCで構築
• [x] UIも素晴らしいObjective-Cコードで純粋に記述
• [x] StoryBoardsなし、追加バイナリなし、Xcodeアセットなし
• [x] SwiftやSwiftUIは一切使用していない
• [x] CocoaPodsなし、Swiftパッケージなし、外部コード不要、サードパーティフレームワークなし
• [x] Xcodeの有無にかかわらずコンパイル可能
• [x] Linuxでもビルド可能（「iOSアプリを作るにはMacが必要」というのはAppleの宣伝）
• [x] ハードウェアからの最深部の生データを直接取得・操作
• [x] iPhone、iPad、iPod、Xcodeシミュレーター、Apple Silicon Macに対応（デバイスの寄付があればApple WatchやApple TVのコーディングも可能）
• [x] Texas Instruments製のバッテリーGas Gauge ICと高度に統合
• [x] IOPSやPowerManagementより多くの電力情報を表示
• [x] 電源アダプター、ワイヤレス充電器、さらにはMagSafeアクセサリーも識別

Battmanだけができること

iOS向け他のバッテリーユーティリティが実現していないこと (2025年3月9日 日曜日 UTC+0 現在)

• [x] NotChargingReasonの完全デコード（not_charging_reason.h参照）
• [x] Texas Instruments Impedance Track™ 情報の取得
• [x] リアルタイムの充電電流／電圧読み取り
• [x] Xcodeシミュレータで完全動作（他のアプリはIOPSを使用しているためシミュレータ非対応）
• [x] スマート充電（最適化バッテリー充電）通信
• [x] 低電力モードの動作制御
• [x] 接続されたMagSafeアクセサリの詳細情報
• [x] 接続されたLightningケーブルおよびアクセサリの詳細情報
• [x] すべてのハードウェア温度センサーの読み取り

必要条件

• ジェイルブレイク済み、またはTrollStore経由でインストール
• iOS 12以上 / macOS 11以上（バックポート歓迎）
• arm64（理論上A7以上 / M1以上）
• Gettext libintl（オプション、ローカライズ用）
• GTK+ 3（オプション、GTK+ベースのWMでの実行用）

ダウンロード

最新のReleaseからプリビルドパッケージを入手してください。

または、自分でビルドしたい場合：

# On macOS, install Xcode and directly build in it
On Linux or BSD, make sure a LLVM cross toolchain and iPhoneOS.sdk is prepared, modify Battman/Makefile if needed
On iOS, when you using Torrekie/Comdartiwerk as bootstrap
apt install git odcctools bash clang make sed grep ld64 ldid libintl-dev iphoneos.sdk
git clone https://github.com/Torrekie/Battman
cd Battman
If Targeting iOS 12 or ealier, download SF-Pro-Display-Regular.otf somewhere, and put it under Battman/
wget  -O Battman/SF-Pro-Display-Regular.otf
make -C Battman all
Produced Battman.ipa will under $(CWD)/Battman/build/Battman.ipa

既知の問題

• Battmanは、A7からA10のデバイスで実行すると実際にはハードウェアと統合されていません。これらのデバイスにはAppleSMCがなく、代わりにAppleHPMを使用しているため、テストできていません。

テスト済みデバイス

• iPhone 12 シリーズ (D52)
• iPad Pro 2021 第3世代 (J51)
• iPhone XR
• iPad Air 2

お使いのデバイスでBattmanが正しく動作しない場合は、issuesを提出してください。

TODO

• [ ] macOS用AppKit/Cocoa UI
• [ ] iOS/macOS用GTK+/X11 UI
• [ ] ガスゲージICの自動識別
• [ ] オプションのデータ収集（現在不明なパラメータのデコード用）
• [x] 高度な機能（AppleSMC/ApplePMGRインターフェース）
• [x] サーマルコントロール
• [ ] CLIとして実行
• [ ] デーモンとして実行
• [x] 充電制限
• [x] ワイヤレス/MagSafe統合
• [ ] アプリのレート制限
• [ ] Jetsam制御
• [ ] ファンコントロール
• [ ] Bluetoothアクセサリ（AirPodsなど）

ライセンス

2025年9月27日（土）UTC+0時点で、BattmanはMITではなく非フリーライセンスを使用しています。これで生計を立てたいと思っても責めないでくださいね？

免責事項

本製品は商用利用禁止、保証は一切ありません。使用は自己責任でお願いします。

--- Tranlated By Open Ai Tx | Last indexed: 2026-04-23 ---